Fordítás: Lament of the Highborne

A "Lament of the Highborne" számomra a WoW egyik meghatározó eleme. Olyan egyszerű, mégis mennyi fájdalmat hordoz magában...

A fenti videót elvileg Blizzék csinálták, így még érthetőbb a történet.

A zeneszerzők Derek Duke és Russell Brower, Sylvanas pedig Vangie Gunn-tól kölcsönözte hangját.

Most kivételesen három nyelven írom a fordítást, a nemes- és vérelfek "Thalassian" nyelve az első, majd a hivatalos angol fordítás következik, végül az én magyarosított verzióm^^

Anar'alah, Anar'alah belore

Sin'dorei

Shindu fallah na

Sin'dorei

Anar'alah

Shindu Sin'dorei

Shindu fallah na

Sin'dorei

Anar'alah belore

Shindu Sin'dorei

Shindu fallah na

Sin'dorei

Anar"alah belore

Belore

By the light, by the light of the sun

Children of the blood

Our enemies are breaking through

Children of the blood

By the light

Failing children of the blood

They are breaking through

O' children of the blood

By the light of the sun

Failing children of the blood

They are breaking through

O' children of the blood

By the light of the sun

The sun

A fény által, a nap fénye által

Vér gyermekei

Az ellenség áttör

Vér gyermekei

A fény által

A vér bukott gyermekei

Áttörnek

Ó, vér gyermekei

A nap fénye által

A vér bukott gyermekei

Áttörnek

Ó, vér gyermekei

A nap fénye által

A nap